Translation of "sufficientemente ampio" in English


How to use "sufficientemente ampio" in sentences:

Prendete una padella sufficientemente ampio e poco profondo che era conveniente per posizionare con precisione l'uovo in acqua calda.E 'meglio se il volume è di 1, 5 litri.Si può anche essere guidato dal livello di acqua - versare circa 10 cm
Take a sufficiently broad and shallow pan that was convenient to accurately place the egg in hot water.It is better if its volume is 1.5 liters.You can also be guided by the level of water - pour about 10 cm.
Poiché il sistema di monitoraggio e gestione dell’energia genera una grande quantità di dati, il centro di formazione necessita di uno spazio sufficientemente ampio per archiviare questi dati per l'analisi successiva.
As the energy monitoring and management system generates a large amount of data, the education center needs a sufficiently large space to store this data for downstream analysis.
Nonostante questo, molti allevatori credono che le razze più numerose - come Persiani e Birmani - abbiano un pool genetico sufficientemente ampio.
But far too many breeders feel secure in that the larger breeds - for instance Persians and Birmans - have a large enough gene pool.
Dal terrazzo dell'appartamento dotato di tavolo e sedie sufficientemente ampio per essere considerato abitabile, si gode la splendida vista di isolette del golfo di Salerno immerse nell'azzurro mare della costiera amalfitana e del monte San Costanzo.
From the ample terrace of the apartment which is equipped with table and chairs, you have a panoramic view of "Li Galli" islands immersed in the blue waters of the Amalfi coast and Mount San Costanzo.
i creditori, gli intermediari del credito o i rappresentanti designati prendono in considerazione un numero sufficientemente ampio di contratti di credito disponibili sul mercato; e
creditors, credit intermediaries or appointed representatives shall consider a sufficiently large number of credit agreements available on the market; and
Quando trova un parcheggio sufficientemente ampio, ti avvisa sul display centrale e del conducente, dando istruzioni sulle manovre da compiere.
When it finds one big enough to park in, it will alert you on the centre and driver display, giving instructions on how to proceed.
Quando individua uno spazio sufficientemente ampio il conducente deve solo attivare gli indicatori di direzione e, mentre il Park Assistant agisce sullo sterzo, selezionare il rapporto adatto e agire su acceleratore e freno.
When a large enough gap has been found, the driver simply turns on the indicator and the Parking assistant takes over the steering, while the driver continues to operate the accelerator, gears and brakes.
Portare con sè il casco e provarlo assieme agli occhiali; controllare se il campo visivo è sufficientemente ampio.
Make sure to take your helmet with you to the fitting and check whether the field of vision is large enough for you.
Mentre il touchpad è sufficientemente ampio ed ha buone proprietà di scorrevolezza, troviamo che la singola barra per i tasti del mouse non sia stata una scelta molto azzeccata.
While the touchpad is sufficiently large and has good gliding properties, we found the single bar used for both mouse buttons to be less pleasing, and we would have preferred two separate buttons.
Sensori a ultrasuoni sono collegati all’elaboratore centrale del computer che identifica uno spazio sufficientemente ampio quando vi si passa lentamente davanti, calcola la manovra ottimale e guida la vettura fornendo indicazioni e consigli.
Ultrasonic sensors are connected to a central computer processor which identifies a sufficiently large parking slot when slowly driving by, calculates the optimal path and guides the driver into the slot giving directions and steering advice.
Il curriculum è sufficientemente ampio da fornire agli studenti studi adeguati in materie umanistiche e scienze sociali.
The curriculum is sufficiently broad to provide the student with adequate studies in humanities and social science.
Ulteriori idee Un progetto come questo richiede una lunga pianificazione, per cui assicuratevi che il tempo previsto sia sufficientemente ampio per realizzarlo.
More Ideas: Projects like this take time, so make sure that the time frame is large enough for the project.
Beh, il balcone e' sufficientemente ampio per potercisi piazzare con un fucile da cecchino, ma e' evidente che non c'e' proprio posto per le mie palle di vetro con la neve.
Well, the balcony's big enough to lay prone with a sniper rifle, but there's really no obvious place for my snow globes.
Se il piano di riferimento non è sufficientemente ampio rispetto alla linea di trasmissione micro-singola, l'accoppiamento del campo elettrico con il piano di riferimento è piccolo e la radiazione esterna del campo elettrico è notevolmente aumentata.
If the reference plane is not sufficiently wide relative to the micro-single transmission line, the coupling of the electric field to the reference plane is small, and the external radiation of the electric field is significantly increased.
Le strutture devono garantire uno spazio libero sufficientemente ampio da salvaguardare l’integrità fisica del conducente che ha poche possibilità di muoversi sul suo sedile.
The structures must ensure an unobstructed space inside them large enough to protect the driver whose movements on the seat are limited.
Il contenitore deve essere sufficientemente ampio da consentire all'animale di stare in piedi, girarsi e sdraiarsi in modo naturale.
The container must be large enough for the pet to stand up, turn around and lie down in a natural manner.
La cabina dell'elicottero Heli Air Design HAD1-T Helineo ha un numero sufficientemente ampio volume di spazio, che a sua volta permette di rimanere a bordo per due persone, tra cui un pilota ed un passeggero.
The cabin of the helicopter Heli Air Design HAD1-T Helineo has a sufficiently large volume of space, which in turn allows you to stay on board for two people, including one pilot and one passenger.
Attualmente, le cucine sono comprese all’interno di uno spazio unico, spesso non sufficientemente ampio come si desidera.
Today, kitchens have developed into a unique space, often not wide enough as one would desire.
Si deve essere sufficientemente ampio e ospitale, per attrarre il flusso di energia.
It should be sufficiently large and hospitable, to attract the flow of energy.
Per garantire che il sostegno sia sufficientemente ampio, un’iniziativa dei cittadini deve essere sostenuta da un milione di cittadini da almeno un quarto dei paesi dell’UE, che attualmente significa sette paesi.
To ensure that support is sufficiently broad, a citizens’ initiative must be supported by 1 million citizens from at least a quarter of EU countries, which currently means seven countries.
La scelta dell'obiettivo deve consentire di riprendere i paesaggi con un angolo sufficientemente ampio (circa 28 mm) e di poter zumare correttamente sui soggetti lontani (almeno 80 mm).
The chosen telephoto lens should allow you both to take landscapes with a wide enough angle (approximately 28 mm), and to zoom in sufficiently close on distant subjects (at least 80 mm).
Tuttavia, queste leggi erano formulate in modo sufficientemente ampio da consentire la persecuzione ad ampio raggio degli ebrei tedeschi nei successivi tre anni.
Nevertheless, these laws were worded broadly enough to permit wide-ranging persecution of German Jews over the next three years.
L’influencer è ormai qualsiasi persona o media che goda di un pubblico sufficientemente ampio e qualificato online.
An Influencer is any person or online media with a wide and qualified audience.
In questo layout, vi è uno spazio sufficientemente ampio per delineare la tua esperienza professionale e, allo stesso tempo, per sottolineare le tue capacità specifiche.
In this layout, there is plenty of room for you to expand on your work experience, while still highlighting your specialized skills.
Ma su pochi metri quadrati è necessario posizionare un numero sufficientemente ampio insieme di elettrodomestici, sistemi di storage, e non dimenticare le superfici di lavoro e spazio per mangiare.
But in a few square meters you need to place a fairly large set of home appliances, storage systems and do not forget about the working surfaces and place for meals.
“Il vano portaoggetti sotto il bracciolo anteriore centrale, ad esempio, è sufficientemente ampio da ospitare una borsetta o addirittura una scatola di fazzoletti di carta di formato normale.
“The storage bin under the front centre armrest, for instance, is large enough to hold a small handbag, or even a full-size tissue box.
Abbiamo un bacino a Moulinasse che non avete mai visto, sufficientemente ampio e piena fino all'orlo di acqua.
We have a basin at Moulinasse that you have never seen, sufficiently large and full to the brim of water.
il tenore letterale dell’art. 301 CE sarebbe sufficientemente ampio da ricomprendere le sanzioni economiche assunte nei confronti di singoli laddove questi ultimi si trovino in un paese terzo o vi siano associati ad altro titolo.
the wording of Article 301 EC is sufficiently broad to cover economic sanctions against individuals – provided that they are present in or otherwise associated with a third country.
A causa della natura del programma, i laureati avranno un background sufficientemente ampio per adattarsi e svilupparsi in un'ampia varietà di posizioni di livello medio e alto.
Due to the nature of the program, the graduates will have a background that is sufficiently broad to adapt to and develop in a wide variety of medium and high-level positions.
Questa va posizionata in uno spazio sufficientemente ampio (almeno 1 metro per lato) per consentire al robot di riposizionarsi senza difficoltà.
This must be positioned in a sufficiently wide space (one meter on each side) to allow the vacuum cleaner to return without difficulty.
Lo spazio a lui dedicato deve essere sufficientemente ampio per consentirgli di giocare, ma abbastanza piccolo per non perderlo di vista.
The area should be large enough for the puppy to play in, but small enough that you can see it at all times.
I cancelli a battente possono essere composti da una o due ante: l’apertura di queste avviene solitamente all’interno della proprietà e richiede uno spazio sufficientemente ampio.
Swing gates may be composed of one or two leaves: these usually open into the property and require sufficient space.
Inoltre, per mantenere l'ambiente umido intorno alla pianta potete mettere nel sottovaso sufficientemente ampio, della ghiaia o dell'argilla espansa sulla quale appoggiate il vaso.
Also, to maintain the moist environment around the plant you can put in a sufficiently large saucer, gravel or expanded clay on which to rest the vessel.
In base al principio di "località", se il pool protetto libero è sufficientemente ampio, dovrebbe essere possibile individuare la maggior parte dei problemi.
Based on the "locality" principle, most of the problems should be caught if the free protected pool is large enough.
Tuttavia, una delle caratteristiche di una buona ricerca è che il gruppo di ricerca è sufficientemente ampio, ma allo stesso tempo questo ha il problema che vengono filtrate piccole differenze tra i soggetti del test, il che può importare.
However, one of the characteristics of good research is that the research group is sufficiently large, but at the same time this has the problem that small differences between test subjects are filtered, which may matter.
Se il pool di dati è sufficientemente ampio, l'azienda potrebbe diventare interessante, ad esempio, per un'acquisizione da parte di una delle grandi società di ingegneria agraria che si occupano intensamente del tema dell'intelligenza artificiale.
If the data pool is large enough, the company could become interesting, for example, for a takeover by one of the large agricultural engineering companies that are intensively involved in the topic of artificial intelligence.
Grazie alla speciale disposizione delle sporgenze di altezze diverse, da 6 a 8 mm, è possibile garantire a lungo termine uno spazio libero di drenaggio sufficientemente ampio anche a fronte di carichi elevati.
Thanks to the special layout of the dimples with varying heights of 6 and 8 mm, it is possible to produce a drainage area that is large enough in the long run even for high loads.
Un ponte comodo e sufficientemente ampio con rivestimenti morbidi e un design speciale dello scafo contribuiscono all'alto livello di stabilità dell'idrociclo sull'acqua.
A comfortable and sufficiently wide deck with soft upholstery, as well as a special design of the hull, contribute to the high level of hydrocycle stability on the water.
Implicitamente, le serie temporali sono aggregate secondo il periodo, mentre l'orizzonte è un qualsiasi orizzonte sufficientemente ampio da poter essere di uso pratico, solitamente maggiore del lead time.
Implicitly, the time-series is aggregated according to the period, and the horizon is chosen as sufficiently large to be of practical use, typically greater than the lead time.
Questo tipo di protezione sarà efficace solo nel momento in cui esiste una libera scelta tra i partner, e il numero di tali partner è sufficientemente ampio.
This kind of protection will be effective only when there is a free choice of mating partners and the number of possible partners is large enough.
Con grandi finestre e spazi luminosi, ognuno è sufficientemente ampio per ospitare comodamente 4 persone.
With large windows and a roomy atmosphere, each is large enough to comfortably sleep 4 people.
3.79 In mancanza di un mercato locativo sufficientemente ampio in cui le abitazioni locate siano caratteristiche degli alloggi occupati dai proprietari, per tali alloggi si applica il metodo dei costi di utilizzazione.
3.79 In the absence of a sufficiently large rental market, where accommodation is characteristic of owner-occupied dwellings, the user-cost method is applied for owner-occupied dwellings.
Ad esempio, un calo sufficientemente ampio della temperatura dell'aria può provocare la condensazione del vapore acqueo.
For example, a sufficiently large drop in air temperature can result in water vapor condensing out.
Le commodities, come arance e pancetta di maiale, ti consentono di diversificare efficacemente il tuo portafoglio, a patto che sia sufficientemente ampio.
Commodities, like oranges or pork bellies, can be a good way to diversify your portfolio if it's large enough.
a) i creditori, gli intermediari del credito o i rappresentanti designati prendono in considerazione un numero sufficientemente ampio di contratti di credito disponibili sul mercato; e
(a) creditors, credit intermediaries or appointed representatives shall consider a sufficiently large number of credit agreements available on the market; and
Se il corridoio è sufficientemente ampio, sotto di esso viene posizionato un armadietto con cassetti per riporre piccoli oggetti.
If the hallway is sufficiently wide, then a cabinet with drawers for storing small things is placed under it.
Un sufficientemente ampio parcheggio, c'era la strada proprio sulla proprietà, in alto!
A sufficiently large parking lot, there was the way right on the property, top!
Per evitare che il calore dei fuochi della cucina diventasse insopportabile, la cucina era alta quanto le mura, per dotarla di uno spazio sufficientemente ampio da assorbire al meglio il calore.
To prevent heat from the cooking fires becoming unbearable, the kitchen was as tall as the curtain walls to provide a large space to absorb the heat.
3.7034640312195s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?